第五课：谢谢你的 “生日”

A 听力理解练习 （一）听录音，选择正确答案 1. 女：来北京好几个月了，北京的名胜古迹我还一个也没去过呢。 男：那我明天就带你去玩儿。 问：女的是什么意思？ A 北京的名胜古迹她只去过一个地方 B 北京的名胜古迹还有一个地方她没去过 C 北京的名胜古迹她都还没去过 D 北京的名胜古迹她都去过了 2. 男：新郎怎么了？怎么说着说着停下了？ 女：他太激动了，有点儿说不下去了。 问：女的是什么意思？

A 新郎说不下楼了 B 新郎激动得不能继续说了 C 新郎不想说了 D 新郎已经说完了 3. 男：咱们家这个孩子呀，不比他们班任何人笨，就是学习不努力。 女：别着急，咱们孩子还小呢。 问：男的认为他们家的孩子怎么样？ A 不笨，但是不努力 B 不笨，也很努力 C 很笨，不过很努力 D 很笨，学习又不努力 4. 女：你发现了吗？小李最近总是爱跟人家吹牛，这些骗人的话， 小李以前是怎么也说不出来的。 男：唉，人是会变的嘛！ 问：女的觉得小李从前什么样？

A 喜欢吹牛 B 不会说骗人的话 C 有什么话不说出来

D 有时候会骗人 5. 男：你们办公室那个姓王的好像对人很冷漠。 女：她这个人，看样子很冷漠，其实跟她打过交道以后你就会知道，她对人挺热情的。 问：“冷漠” 这个词的意思是什么？

A 很冷

B 不冷

C 很热情

D 不热情 6. 男：现在都春天了，冬天的衣服该收去来了。 女：好啊，穿得着的衣服放在衣柜里，穿不着的放在衣柜上边的箱子里吧。 问：箱子里放的什么衣服？

A 现在穿的衣服 B 春天的衣服 C 冬天的衣服 D 不喜欢的衣服 7. 男：小李，你办事总是这么犹犹豫豫的，什么时候你才能干脆一点儿？ 女：我哪里犹豫啦！ 问：句子中 “干脆” 这个词的意思是什么？ A 犹豫 B 不犹豫 C 很慢 D 干净

8. 女：今天下午不上课了？黑板上怎么也不写个通知啊？ 男：写了，没准儿让谁擦了。 问：下面哪句话是对的？

A 黑板上写过通知

B 黑板上写着通知呢

C 黑板上可能写了通知

D 黑板上可能没写通知 9. 女：老王，我看你还是先不要去武汉了。这几天武汉的温度有三十七八度， 再说你身体又不好，生了病可怎么办呢？ 男：我身体没有问题，你放心吧。 问：女的说这些话的目的是什么？

A 告诉老王武汉的天气情况 B 问老王的身体怎么样 C 问老王生了病应该怎么办 D 劝老王不要去武汉 10. 经理，您让我出着，我当然应该去。可是您看，我爱人最近不在家， 我每天要接送孩子上学。我要是走了，孩子怎么办呢？您看能不能——。 问：说话人的意思是什么？

A 她很犹豫 B 她在推辞 C 她在考虑 D 她很生气 （二）听短文，做练习 短文：谢谢你的 “生日” 当我们遇到困难时，一位陌生人默默地伸出了一双援助yuánzhù 的手，这时我们心里除了感激，还是感激。请听这个发生在火车上的故事。 那年暑假我回家，火车过了郑州车站不久，我就发现钱包没了。我找遍biàn 了周围的每一个地方，都没有。这样一来，以后的几天我就没钱买吃的了。但是我并没有告诉别人。 我对面的那个男人是刚从郑州上车的，穿着很随便，上车以后就专心地看他手里的一份杂志。 车到西安的时候，我已经非常饿了，好在身上还有半包烟，于是我就一支接一支地抽了起来。最后一支烟抽完了，我的胃wèi 开始疼起来，于是我就不停地喝水。邻座的一位妇女fùnǚ 递dì 给我一个苹果，说：“小伙子，别太节省了，吃点儿水果吧。” 不知道为什么，我没有要她的苹果，其实我心里别提有多想吃了。 夜里我睡着了，等我醒来，发现小桌子上放着四瓶啤酒、一只烤鸭。对面的男人点着lit 了一支烟，对我笑了笑说：“我很少吸烟，不过生日例外。来，陪我喝瓶酒。” 说着就把一瓶酒递到我手里。我想了想说：“谢谢你的生日，谢谢你的生日。” 两瓶酒、半只烤鸭，我吃的饱饱的。过了没有多久，对面的男人就到了下车的地方。他整理mengemasi 好行李，把他的那本杂志递给我，说：“你到家的路还很长，留给你慢慢看吧，别弄丢了。” 然后就下了车。 想着刚才的事和他下车前的话，我突然想到，他的 “生日” 会不会是他故意安排的？而且...... 我急忙hurriedly 翻turn over 开手里的杂志，果然as expected，那里面夹着jiāzhe press from both sides 一张一百元的钞票。 生词： 1. 穿着 （名）dress, apparel, pakaian 2. 专心 （形）attentive, whole-hearted, penuh perhatian, sepenuh hati 3. 好在 （副）fortunately, luckily 4. 节省 （动） economize, save, use sparingly 5. 例外 （动）be an exception 6. 钞票 （名）bank note 专有名词：郑州 the capital city of Henan Province 重点，难点提示 （1）我找遍了周围的每一个地方，都没有 遍 is used as a complement following a verb to indicate the scope of an action, meaning "all" or "completely", e.g. a）她把整个entire, whole 房间都找遍了，也没找到那本书。 b）她几乎问遍了全班同学，谁都不知道他去哪儿了。 （2）好在身上还有半包烟 好在 is an adverb. It indicates some advantageous conditions have already existed. It is often used as an adverbial to modify verbs or adjectives in spoken Chinese, e.g. a）我的同屋room mate 是日本人，不会说英语，我又不会说日语，好在我们都会一点儿汉语，不然if not 就没有办法说话了。 b）妈妈生日的时候，我很想给她买一件礼物，可是钱不够，好在我找到了一个打工的机会，挣够了钱。 打工 to work for others, to do a temporary job, bekerja sebagai karyawan 挣 to earn, mencari nafkah （3）于是我就一支接一支地抽了起来 “一 + measure word + 按 + 一 + measure word” means "one after another", e.g. a）他汉语说得很快，一句接一句地说，我一句也没听懂。 b）他现在对中国的小说很感兴趣，一本接一本地看。

1. 听第一遍录音，判断正误 （1）这个故事发生在火车上。（对） （2）在郑州车站的时候，他发现钱包没了。（错） （3）对面的男人送给他一个苹果。（错） （4）那天正好是对面那个男人的生日。（错） （5）杂志里的那一百块钱是对面的男人送给他的。（对） 2. 听第二遍录音，把下面的话按故事发生的顺序排列起来 （1）他发现钱包没有了。 （2）他一支接一支地抽烟。 （3）他不停地喝水。 （4）邻座的女人送给他一个苹果，他没有要。 （5）桌子上放着四瓶啤酒、一只烤鸭。对面的男人抽着烟，拿了一瓶酒给他喝。 （6）对面的男人快下车了，交给他一本杂志。 （7）他打开杂志，发现里面夹着一张一百元的钞票。

3. 根据录音内容选择正确答案 （1）“我找遍了周围的每一个地方，都没有。” 这句话的意思是什么？ A 我到处找都没找到 B 我找了一遍还是没有 C 我在一个地方找了找 D 有一个地方还没有找 （2）“好在身上还有半包烟，于是我就一支接一支地抽了起来。” 这句话的意思是什么？ A 我抽了一支烟 B 我抽了两支烟 C 我站起来抽了一支烟 D 我不停地抽起烟来 （3）邻座的女人为什么送给他一个苹果？ A 那个女人觉得他喜欢吃苹果 B 那个女人觉得他太节省了 C 那个苹果很好 D 他跟那个女人要的 （4）“其实我心里别提有多想吃了。” 这句话的意思是什么？ A 其实是我心里很想吃 B 其实我心里不想吃 C 我没有说我想吃 D 我说很想吃 （5）“我很少吸烟，不过生日例外。” 这句话的意思是什么？ A 我只是过生日的时候不吸烟 B 我很少吸烟，过生日也不吸烟 C 除了过生日以外，我一般不吸烟 D 我过生日的时候很少吸烟 （6）他在火车上吃了什么？ A 四瓶啤酒，一只烤鸭 B 四瓶啤酒，半只烤鸭 C 两瓶啤酒，一只烤鸭 D 两瓶啤酒，半只烤鸭 （7）“过了没有多久，对面的男人就到了下车的地方。” 这句话中 “过了没有多久” 的意思是什么？ A 过了一会儿 B 过了很久 C 过了好几个车站 D 过了一个车站 （8）对面的男人下车的时候给他一本杂志，是因为什么？ A 觉得他在车上会很寂寞 B 那本杂志是他的，对面的男人还给他 C 对面的男人想送给他点儿钱 D 那个男人觉得他喜欢那本杂志 4. 听第三遍录音，简单讲一讲这个故事

B 泛听练习

文章（一）：一个红苹果 一个秋天的夜晚，我坐上了从广州开往上海的第28次列车。 我躺在卧铺上看杂志，听到一个温柔的声音： “小姑娘，喜欢吃这个吗？” 我一看，原来是对面卧铺上的哪个中年妇女。手里正拿着一个红苹果对我说话。我笑笑，摇摇头。但她还是把苹果放在我的枕头旁边，我只好说声 “谢谢”。 到了晚上，我拿起那个红苹果，那是一个很大很漂亮的苹果。她不认识我，为什么送给我呢？我开始警惕起来，脑子里出现了小时候听过的故事：白雪公主吃了陌生人送的苹果，结果中了毒......我把苹果放下，打算明天早上还给她。 第二天，当我醒来时，发现对面的卧铺已经空了，苹果还在我的枕头旁边，下面还压着一张纸条：“小姑娘，你好！这个苹果是我到广州开会的时候，一位朋友送给我女儿的，可我女儿在北京上大学。昨天一见到你，就觉得你很像我的女儿，一样留着长发，一样长着大眼睛，一样穿着牛仔裤，一样喜欢躺着看书，于是我猜想，你也和我女儿一样喜欢吃苹果......” 我很不好意思，她把我想象得同她女儿一样可爱，我却没有把她想象得母亲那样可以信任。 苹果送到嘴边的时候，我感到自己得到的不仅仅是一个苹果。 生词： 1.卧铺 wòpù（名）sleeping berth, sleeper, kursi yang bisa dipakai untuk tidur 2.警惕 jǐngtì（动）be vigilant, watch out for, memperingatkan, waspada 3.脑子 nǎozi（名）mind, otak, pikiran

4.中毒 zhòngdú（动）be poisoned, keracunan, diracun 5.信任 xìnrèn（动）trust 专有名词：白雪公主 Snow White 听录音，回答问题 1.故事发生在什么地方？ 2.那位中年妇女给了她什么？她开始为什么没有吃？ 3.那位中年妇女给她的东西原来是那位妇女的朋友送给谁的？ 4.那位中年妇女的女儿长什么样？ 5.听了这个故事，你有什么想法？ 文章（二）：举手 小时候在学校的课堂上，老师问问题的时候，无论我会不会回答，都会举手。这样做了很多次，老师都没有问到我。可是后来有一天，老师叫我起来回答问题的时候，我却回答不上来，周围的同学都在偷偷地笑话我。 下课以后，老师找到我，问我为什么要这样做，我说，如果老师问问题的时候我不举手，同学们会一位我不会，说我笨。于是老师就和我约好：如果我真会的时候，就高高地举起我的左手；如果不会的时候，就举起我的右手。从那以后，每当我举起左手的时候，老师总是尽量让我回答问题。慢慢地，我越来越多地举起我的左手，而且也能越来越好地回答老师的问题，我也从一个被别人笑话的学生变成了一个好学生。 生词： 1.课堂（名）classroom 2.举手 raise one's hand 3.笑话（动）joke

4.约好 arrange, agree to 听录音，回答问题 1.每次老师问问题的时候，他会怎么做？为什么要这样做？ 2.周围的同学为什么偷偷地笑话他？ 3.老师和他约好了什么事？你觉得老师为什么要这样做？ 4.他为什么从一个被别人笑话的学生变成了一个好学生？