第三课：跟中国不一样

（一）听力理解练习

【一】听录音，选择正确答案

1. 男：小王，寒假有什么安排？ 女：我想和王丽去旅行，至于去什么地方...... 问：小王后面的话可能是什么？ A. 要去海南 C. 我不太想去 B. 还没决定 D. 哪儿都不想去 2. 女：刚才我对开门办公室的门一看，满屋子都是人。 男：他们好像在开会吧。 问：女的是什么意思？

A. 办公室里有很多人 C. 每个办公室里都有很多人 B. 办公室里有一个人 D. 屋子里一个人也没有 3. 女：今天小王还会不会来呀？ 男：已经这么晚了，他怕是不来了。 问：句子中 “怕” 的意思是什么？

A. 担心 C. 一定 B. 害怕 D. 可能 4. 男：小王，你的这位大学同学现在怎么样？ 女：我也不太清楚。大学毕业以后，我就再也没见过他。 问：女的意思是，她大学毕业以后怎么样？

A. 就不再跟他见面了 C. 没有再见过他 B. 再也不去见他了 D. 很少跟他见面 5. 男：小王，小李对我们这个决定是不是不太满意呀？ 女：他哪能不满意呢？他高兴着呢！ 问：女的是什么意思？

A. 小李正在高兴呢 C. 小李不满意 B. 小李很高兴 D. 小李可能不满意吧 6. 女：这件事你打个电话告诉小王不就行了吗？ 男：打电话不好，想来想去，我还是亲自去一趟吧。 问：从对话中我们可以知道什么？

A. 他的电话坏了 C. 他想让女的告诉小王 B. 他要打电话告诉小王 D. 他要去小王那儿 7. 女：哎，师傅，同样的一种衣服，怎么你这儿比旁边那家商店贵这么多啊？ 男：小姐，他们店里那是什么东西啊？ 问：男的是什么意思？

A. 那几店里的衣服不好 C. 不知道那家店里卖的是什么 B. 那家店里不卖衣服 D. 那家店里衣服很贵 8. 男：师傅，到北京大学还有几站啊？ 女：北京大学？您坐错了，这是去动物园方向的。您下一站下车吧，到马路对面去坐车。 问：他们现在大概在哪儿？

A. 北京大学 C. 公共汽车上 B. 马路上 D. 动物园 9. 女：小王，现在是大学四年级了吧？赶快找工作吧，临毕业的时候再找工作可就来不及了。 男：是，我想下个星期就开始找工作。 问：女的是什么意思？

A. 你现在找工作来不及了 C. 应该快毕业的时候再找工作 B. 你应该赶快找工作 D. 快毕业的时候工作也来得及 10. 男：小王，今天咱们喝点儿白酒怎么样？ 女：不行，不行。别说白酒，就是啤酒，我也不敢喝呀。 问：小王的意思是什么？

A. 她不喝白酒，只喝啤酒 C. 她不敢喝啤酒，更不敢喝白酒 B. 她不敢喝啤酒，只敢喝啤酒 D. 啤酒、白酒她都能喝

【二】听对话，做练习

对话： 跟中国不一样 你来中国多长时间了？在这段时间里有没有发现中国跟你们国家有什么不同？你听，乔治就发现了很多不同的地方。 乔治：小李，我来中国这么长时间了，发现中国跟我们英国有很多地方不同。

小李：你说说看。 乔治：就说名字吧，你们的名字是姓在前，名在后，跟我们国家正相反。

小李：对。中国人总是按从大到小的顺序说。比如日期，我们是先说年，然后是月、日；介绍 自己的时候，常常想说自己是哪个单位或哪个学校的，然后再说自己的名字；还有，

通信地址的时候，顺序也是先写国家、城市、区、街道、房号，最好才是名字。 乔治：对，这跟我们归家也不一样。不过送信时候，我觉得还是中国人通信地址的写法更

方便。

小李：对，我也是这么认为的。 乔治：还有，中国人的年龄我觉得很难猜。有一次，看到一个中国人，我觉得他也就是三十多

岁，可是他说他的儿子都已经结婚了。这样的话，他应该是五十岁左右。

小李：你知道吗？中国人也觉得外国人的年龄很难猜呢。常常是外国人把中国人的年龄猜小

了，而中国人呢，常常把外国人的年龄猜大了。我想这可能跟胡子有关系。 乔治：这有什么关系呢？

小李：除了老人，一般的中国男人很少留胡子；西方人呢，年轻人留胡子的不少。这样一来，

外国人就会觉得中国人比他们的实际年龄小，中国人觉得外国人要比他们的实际年龄

大。 乔治：这样说来，可能也有这方面的原因。

生词： 1. 相反 （形）contrary, opposite 2. 顺序 （名）order, sequence 3. 通信 （名）communication 4. 区 （名）district 5. 街道 （名）street 6. 留 （动）grow (a beard) 7. 实际 （形）actual, real 重点、难点提示 1. 也就是30多岁

也就是 is mostly used in spoken Chinese and it indicates a small amount and low degree, eg. （1）我看他身高也就是一米七。

（2）我的汉语不太好，也就是会一般的日常会话。 2. 我想这可能跟胡子有关系 有关系 is often used together with 跟，和，同，与 to form a construction of “跟（和，同， 与）...... 有关系”. This construction is often used as a predicate or an attribute, eg. （1）这件事可能跟他有关系。

（2）她学习好跟他刻苦努力有关系。 （3）跟这件事有关系的人我都问过了。 1. 听力一遍录音，判断正误

（1）他们俩谈了中国和美国有哪些不同。【错】

（2）乔治发现两个国家人的姓名、日期的顺序不一样。【错】

（3）中国人习惯按从大到小的顺序说。【对】

（4）他们都觉得中国人通信地址的写法对送信来说比较方便。【对】

（5）乔治把那个中国人的年龄猜大了。【错】

（6）中国人常常觉得外国人看起来比他们的实际年龄大。【对】

（7）外国人常常觉得中国人看起来比他们的实际年龄小。【对】 2. 听力二遍录音，选择正确答案

（1）如果一个中国人和一个英国人的名字分别是林达和乔治•布朗，他们的姓分别是什么？ A “林” 和 “乔治” C “达” 和 “乔治”

B “林” 和 “布朗” D “达” 和 “布朗”

（2）中国人写通信地址的顺序是什么？

A 国家、城市、区、街道、房号 C 国家、城市、街道、区、房号

B 国家、区、城市、街道、房号 D 国家、城市、区、街道、房号

（3）对话中没有谈到两个国家的哪一点不同？

A 通信地址的写法 C 打扮的样子

B 说日期的顺序 D 结婚的年龄

（4）一个五十岁左右的中国人，英国人可能会以为他的年龄是：

A 50岁 C 三四十岁

B 50岁左右 D 六七十岁

（5）一个五十岁左右的英国人，中国人可能以为他的年龄是：

A 50岁 C 三四十岁

B 50岁左右 D 六七十岁 3. 听第三遍录音，按中国人的习惯说一说

（1）今天的日期

（2）自我介绍

（3）你现在的通信地址 4. 根据录音内容说一说：中国跟英国有哪些不同？中国跟你们国家呢？ （二）泛听练习

短文（一） 安排座位的学问 不知道你注意到没有，请客人吃饭的时候，对座位的安排，中国和西方有很大不同。 中国人习惯用圆桌，请朋友来家里吃饭的时候，男女主人一般坐在一起。最重要的位置是正门对面的座位，当然给最重要的客人坐，重要的女客人坐在她丈夫的右边。而在西方国家一般用长方桌子，男主人和女主人分别坐在桌子的两端。最重要的位置是男主人右边的座位和女主人右边的座位，最重要的男客人坐在女主人右边的座位，最重要的女客人坐在男主人的右边。 总之，中国夫妇一般坐在一起，西方国家却是把夫妇分开；西方国家尽量不让两名男子或两名女子坐在一起，中国人却尽量让男的坐在一起，女的坐在一起。 生词： 1. 位置 （名）place, seat 2. 分别 （副）separately 3. 端 （名）end, side 听录音，判断正误 （1）中国人吃饭习惯用圆形的桌子。【对】

（2）中国人请朋友来家里吃饭的时候，男女主人分别坐在桌子的两端。【错】

（3）中国人认为最重要的座位是正门对面的座位。【对】

（4）在西方国家，客人来家里吃饭时，男女主人一般坐在一起。【错】

（5）在西方国家，客人来家里吃饭时，最重要的男客人坐在男主人的右边。【错】

（6）在中国，朋友一起吃饭时，总是让男的坐在一起，女的坐在一起。【对】

短文（二）

手的语言

人们在谈话的时候，常常会有各种各样的身体动作，如脸上的表情、眼睛的动作、肩膀的动作、胳膊及手的动作，等等，尤其是手的动作最多，而且也最生动。如果你仔细观察一下中国人谈话时手的动作，也许会发现和你们的有很多不同。 首先，中国人表示数字从0到10的方法，特别是6到10的方法，也许有些特别，中国人完全可以一只手表示出来。如中国人一般伸出拇指和小指，表示 “6”；把拇指、食指和中指捏在一起，表示 “7”；“8” 的表示方法是伸出拇指和食指，好像汉字 “八”的写法；“9” 是把食指钩起来；“10”，或者是握紧拳头，或者是伸开五个手指，然后翻动一次手掌。

再比如，中国人招呼别人过来的时候，是手掌向下朝自己的方向挥动；表示自己的时候是用食指指着自己的鼻子；提醒别人注意看的时候，是先指指自己的眼睛，然后指指要注意的东西；别人给自己倒茶倒酒的时候呢，中国人习惯地用手掌侧放在被子的一侧，有时还用食指和中指在桌子上轻轻地敲几下，表示感谢，等等。所有这些，是不是和你们国家有所不同呢？

生词： 1. 拇指 （名）thumb 2. 小指 （名）little finger 3. 食指 （名）index finger 4. 中指 （名）middle finer 5. 捏 （动）pinch, hold between the fingers 6. 钩 （动）hook 7. 翻动 （动）turn over 8. 手掌 （名）palm (of the hand)

你来做一做：下边的情况用手怎么表示？ （1）用一只手表示数字6到10。

（2）让别人过来。

（3）表示 “自己”。

（4）提醒你的同桌注意看黑板。

（5）别人给你倒酒，你表示感谢。