第二课：左邻右舍

A. 听力理解练习

（一）听录音，选择正确答案

1. 男：你怎么老咳嗽啊？是不是感冒了？ 女：谁感冒了？你看你抽得这屋子wūzi 里都烟。 问：下面哪句话是对的？ A. 女的抽烟了 C. 女的感冒了 B. 男的抽烟了 D. 男的感冒了

2. 女：经理，小王说的没错，这个方法确实truly，indeed 不好。 男：那我们就换一种方法试试。 问：女的是什么意思？ A. 这个方法真的不好 C. 小王说这个方法很好 B. 这个方法真的很好 D. 小王没说这个方法不好

3. 男：王阿姨，您比我妈的身体可好多了！ 女：要不是我每天坚持锻炼，身体能有这么好吗？让你妈也每天出来锻炼锻炼！ 问：关于王阿姨，下面哪句话是对的？ A. 她不是每天锻炼身体 C. 她身体不太好 B. 她想每天锻炼身体 D. 她身体很好

4. 女：小王，你帮了我这么大忙，我真不知道说什么才好！ 男：不用这么客气。 问：女的是什么心情？ A. 着急 C. 遗憾 B. 感激gǎnjī grateful D. 兴奋

5. 男：小李，父亲的病现在怎么样了？ 女：住了三个月的医院，又吃了半年的药，现在慢慢好起来了。 问：从对话中我们可以知道什么？ A. 小李父亲的病好了 B. 效力父亲已经能起来了 C. 小李父亲的病在变好 D. 效力的父亲已经吃了三个月的病了

6. 女：小王，你知道吗？钢琴家gāngqínjiā pianist 郎朗láng lǎng 最近在北京和上海 要分别respectively, separately 举行两场chǎng 音乐会。 男：是吗？赶快去买票吧。 问：钢琴家郎朗最近要举行几场音乐会？ A. 北京一场，上海一场 C. 北京一场，上海两场 B. 北京两场，上海两场 D. 北京两场，上海一场

7. 女：小王，昨天去跟你的老同学见面怎么样？还能认出来吧？ 男：当然，我跟这老同学快二十年没见面了，但他几乎没多变化。 问：小王觉得他这位老同学怎么样？ A. 一点儿也没变 C. 有很大的变化 B. 变化很小 D. 认不出来了

8. 女：小李，小王是不是比你高一点儿呀？ 男：我和小王身高差不了（=几乎）多少，不过他瘦一些，所以看起来比我高。 问：下面哪句话是对的？ A. 小李比小王瘦一些 C. 小李比小王高 B. 小王比小李高 D. 小李和小王差不多高

9. 男：今天上班我又迟到了。 女：如今rújīn nowadays 的交通也太拥挤 yǒngjǐ crowded 了，骑自行车半个小时 的路，开车能走一个小时，所以说，以后我有了钱也不买汽车。 问：女的是什么意思？ A. 她即使有钱也不买汽车 B. 她如果有钱的话，就不想骑车了 C. 她尽管很有钱，但是也不想买汽车 D. 她因为有钱了，所以想买汽车

10. 刚才看见小红在看信，我问她：“妈妈给你来信了？” 她没说话。我问是不是她同学的，她还是不说话。我又问：是不是 “他” 的呀？小红的脸一下子红了。 问：这封信是谁给小红的？ A. 小红的妈妈 C. 小红不认识的人 B. 小红的同学 D. 小红的男朋友 （二）听对话，做练习。 对话：左邻右居 生词： 1. 单元dānyuán unit 2. 平房 single-storey house，rumah hanya dengan 1 lantai 3. 张嘴 open one's mouth, membuka mulut 4. 可 a modal particle used to emphasize the tone 5. 亲密qīnmì intimate 6. 隐私yǐnsī personal secret, privacy 7. 过问 enquire, concern oneself with

重点，难点提示hint

A. If 别说 is used in the first clause, the following clause is often 就连......也...... or 即使（就是）......也......。 The construction of 别说 A, 就连 B 也 ...... means that even B has a particular response, let alone A, eg.

（1）这么难的题，别说学生了，就连老师也不一定能做出来。 （2）动物园里的熊猫，别说孩子了，就连大人也都爱看。

（3）这几位专家，别说在国内，就是在世界上也是很有名的。 B. 不是......而是...... is used to form a disjunctive contrast. This construction connects two or more than two nouns, pronouns, verbs or clauses, eg.

（1）中国最长的河不是黄河，而是长江。

（2）昨天我遇见的不是她，而是她妹妹。

（3）老师叫你去办公室，不是要批评criticize pīpíng 你，而是要 表扬praise biǎoyáng 你。

（4）他不是不小心，而是故意要撞zhuàng 我。

左邻右舍zuǒ lín yòu shě 一个月前，老周一家从原来的胡同搬到了现在的楼房。本来这是一件值得高兴的事儿，可是老周的妻子却由此cǐ this 生出了很多烦恼。请听录音。 女：搬到这儿一个多月了，总觉得有点儿不习惯，好像少了点儿什么。 男：我知道，你爱热闹rènào。以前住四合院的时候，一个院子里住着好几家人，一天不知道 见多少次面，对别人家的事比对自己家的事还清楚呢。下了班，大家聊聊天儿，说说

自己遇到的新鲜事，觉得大家在一起很轻松。现在住楼房呢，虽然邻居也不比以前少，

咱们这个单元里就有二十来户hù household，family，door，可是每家的门都关着，

别说聊天儿了，就连邻居的面也很少见，所以你就觉得不习惯了，对不对？ 女：还是你了解我。从前住四合院的时候，总想着什么时候能住上楼房，面积可以大一点儿。

现在主上楼房了，又觉得以前住平房的日子挺好的。那时候跟邻居关系多好啊！谁家

点儿事，不用张嘴，大家就过来帮忙，“远亲不如bùrú be not as good as 近邻” 嘛。

以前张大爷、李大妈他们可没少帮咱们看孩子、买菜什么的。 以后恐怕kǒngpà takutnya 没有这么好的邻居啦！ 男：以前的邻居确实不错。不过我有时候想，可能那种关系也太亲密了，都没有一点儿

隐私yǐnsī privacy。住楼房也没什么不好。我觉得最好的邻居不是那种总是来关心帮助

你的人，而是那种平时不过问你的事，你需要帮助的时候才热心帮助你的人。 1. 听课一篇录音，判断正误

（1）这两个人是夫妻关系。【对】

（2）他们搬到这儿一个多月了。【对】

（3）他们以前住楼房，现在住平房。【错】

（4）因为现在住的房子面积太小，所以妻子觉得不太习惯。【错】

（5）丈夫觉得住四合院虽然不错，可是住楼房也挺好。【对】

2. 听第二篇录音，把左右两栏lán column 中的相关内容用线连起来

住四合院:

（1）跟邻居关系很亲密

（2）房子面积很小

（3）邻居帮助他们看孩子、买菜

（4）邻居之间没有隐私

住楼房

（1）妻子不太习惯

（2）邻居之间很少聊天儿 3. 选择对下面各句话的正确理解 （1）“一天不知道见多少次面。” 这句话的意思是什么？

A. 他不知道一天能跟邻居见多少次面

B. 他问一天能跟邻居见多少次面

C. 每天跟邻居见很多次面

D. 一天都见不到邻居的面 （2）“对别人家的事比对自己家的事还清楚呢。” 这句话的意思是什么？

A. 对别人家的事很了解

B. 别人不太了解他家的事

C. 别人很了解他家的事

D. 他只了解自己家的事 （3）“现在住楼房，邻居也不比以前少。” 这句话的意思是什么？

A. 以前邻居比较多

B. 现在邻居比较多

C. 现在的邻居比以前多很多

D. 现在的邻居跟以前差不多一样多 （4）“别说聊天儿了，就连邻居的面也很少见。” 这句话的意思是什么？

A. 跟邻居见面的时候，很少聊天儿

B. 跟邻居很少见面，聊天儿的机会就更少了

C. 跟邻居很少见面，也很少聊天儿

D. 不想跟邻居见面，更不想跟他们聊天儿

（5）“从前住四合院的时候，总想着什么时候能住上楼房，面积可以大一点儿。” 从这句话我们可以知道什么？ A. 住四合院的时候，房子面积比较大

B. 住楼房，房子的面积比较大

C. 住楼房、住四合院，房子的面积都比较大

D. 住楼房、住四合院，房子面积都不太大 （6）“谁家有点儿事，不用张嘴，大家就过来帮忙”，这句话的意思是什么？ A. 问谁家有事，西药不需要大家帮忙

B. 别人家有了事，不要去问

C. 他希望别人来给他家帮忙

D. 一家有了困难，不用请求qǐngqiú to ask，邻居们都会来帮忙 （7）“张大爷、李大妈他们可没少帮咱们看孩子、买菜什么的。” 这句话的意思是什么？ A. 别人很好帮助他们

B. 别人没帮助国他们

C. 别人经常帮助他们

D. 他们经常帮助张大爷、李大妈他们 （8）“以后恐怕没有这么好的邻居啦！” 这句话的意思是什么？ A. 以后可能没有这么好的邻居了

B. 我害怕以后没有这么好的邻居

C. 以后一定没有这么好的邻居了

D. 以后的邻居也会很好 （9）“我觉得做好的邻居不是那种总是来关心帮助你的人，而是那种平时不过问你的事，你需要帮助的时候才热心帮助你的人。” 根据这句话，我们可以知道，最好的邻居是： A. 经常来帮助你的人

B. 总是不关心你的人

C. 平时总是喜欢过问你的事的人

D. 平时不太关心你，你遇到困难时才来帮助你的人 4. 听第三篇录音，口头回答问题 （1）住四合院有什么好处？有什么不好的地方？ （2）住楼房有什么好处？有什么不好的地方？ （3）你喜欢住平房还是住楼房？为什么？

B. 泛听练习 短文（一）我的几家邻居 生词： 1. 对门儿duìménr (of two houses) face each other, the house opposite

2. 气味qìwèi smell

3. 营养yíngyǎng nutrition

4. 老伴儿lǎobànr (of an old married couple) husband or wife 我的几家邻居 我对门儿的这家邻居姓李，一家三口。丈夫做什么工作不太清楚，每天都是开着一辆红色的小汽车，很早就出门，晚上总是11点以后才回家，很神秘shénmì misterius 的样子。妻子是大夫，经过她家门口总是有一种气味，就像医院里经常闻smell 到的那种。儿子小名叫涛涛Tāo tāo，大概有八九岁的样子，每次见到人都很有礼貌地叫声 “叔叔好” “阿姨好” ，很招人喜爱。 楼下那家住着母女二人。母亲姓齐，离婚后自己带着女儿生活。女儿在上幼儿园yòu'éryuán kindergarten，每天都打扮得漂漂亮亮的，蹦蹦跳跳，无忧无虑riang、天真无邪xié polos 的样子。而母亲脸色不好，一看就知道是因为营养nutrition 不好，身上穿的也总是那两件旧衣服。 楼上住的是一位老人，姓季。据说是很有名的大学教授。以前有一套很大的房子，但自从since 老伴儿死了以后，老教授说什么也不住在那套房子里了，就换到了现在这套小了很多的房子里。老教授很少下楼，除了有一个小保姆nursemaid 每天定时（一定时间, regularly) 给他做做家务（家、任务）以外，差不都听不到楼上有什么声音。

根据录音，把三个栏目中的相关内容用线连起来。

对门儿 —— 李家：

（1）孩子对人很有礼貌

（2）妻子在医院工作

（3）丈夫每天早出晚归guī return, go back

楼下 —— 齐家

（1）身体好像不太健康

（2）孩子打扮得很漂亮

楼上 —— 季家 （1）家里很安静

（2）爱人去世了

短文（二）他们的家

生词：

1. 村子 village

2. 根本 simply (usually used in the negative)

3. 靠 close to, get near

听下面三段录音，判断正误

他们的家

1】我的家在农村，那儿风景美极了。我们家后边不远就是一座山，山上种着很多树，整个zhěnggè entire/whole 山都是绿色的。我们家的东边有一条小河，河的对面是另外一个村子，那个村子里有一所小学，我小时候就在那儿上学。

判断正误：

（1）在她家后边很远的地方有一座山。【错】 （2）那条河在她家的东边。【对】

（3）她家的村子两外一个村子中间有一条河。【对】

（4）她小时候在自己的村子里上学。【错】

2】我是来北京打工的。租了一间不到十平米的房子，租金还算便宜，因为周围的环境不好。房子在一个饭馆的后边，而且跟饭馆的厨房chúfáng kitchen 挨着āizhe next to，那边做饭的声音，我听得清清楚楚。一直到晚上十二点以后才能稍微安静一点儿，我也就只能每天十二点以后休息。白天也不敢多睡，七点多我就得去上班啊。再说，饭馆前边就是马路，白天汽车的声音吵得我根本不能睡觉。

判断正误：

（1）他的房子很小，所以租【现】金比较便宜。【对】

（2）他的房子前边是一个饭馆。【对】

（3）他每天工作很忙，到晚上12点才能休息。【错】

（4）他每天早上7点多去饭馆上班。【错】

3】我姓钱，在这个四合院里住了二十多年了。我住的是北边的三个房间。我跟妻子还有儿子住在一起。东边房里原来住的是老王一家，两年前，老王到国外跟大儿子一起生活了，现在房子是王家的二儿子住着。西边的房子是老刘的，前几年，老刘在别的地方买了楼房，这儿的房子就出租了，现在是小李一家住着。南边的房子是老马家，也是三个房间。一年多以前，房子后边新修了一条马路，他们就把靠东边的两个房间改成了一个小商店，老两口挤（=拥挤）在东边的一间房子里。

判断正误：

（1）这个四合院里住着五家人。【错】

（2）钱家有三口人，住在四合院北方的房间里。【对】

（3）四合院东边的房间里现在住着老王一家。【错】

（4）老刘一家住在四合院东边的房间里。【错】

（5）四合院的南边只有一个房间，住着老马一家。【错】