第一课：迎来送往

A. 听力理解练习 （一）听录音，选择正确答案 1. 女：哟，果然下雨了，天气预报还挺准的。

男：可不是嘛！

问：天气预报大概是怎么说的？ A. 今天阴天 C. 今天晴天

B. 今天刮风 D. 今天有雨

2. 男：小王，有事联系啊！再见！

女：好的，小李。再见！

问：小李的意思是什么？

A. 小王因为有事所以跟他联系 C. 小王正在跟他联系

B. 小王如果有事就跟他联系 D. 他要跟小王联系

3. 男：小王，今天的火车票卖完了，咱们只好买明天的了。

女：那好吧。

问：他们原来的打算是什么？

A. 买今天的火车票 C. 今天去买火车票

B. 买明天的火车票 D. 明天去买火车票

4. 女：我看看孩子躺再医院的床上，心里有说不出的难受。

男：你不要太难过，孩子会好的。

问：女的意思是什么？

A. 她心里的话不能说出来 C. 他心里非常难受

B. 她心里的话说不出来 D. 孩子心里非常难受

5. 女：小李，你要出国了也不告诉我！这事瞒得了我吗？

男：小王，我没想瞒着你，只是想过几天再告诉你。

问：小王的意思是什么？

A. 这件事瞒不住我 C. 我不想告诉你这件事

B. 这件事你在瞒着我吗 D. 这件事你不能瞒着我

6. 女：这个孩子怎么了？怎么身上有血呀？

男：他跑着跑着一下子摔倒了。

问：男的意思是什么？

A. 他跑着跑着摔了一下 C. 他跑了一下就摔倒了

B. 他跑着跑着突然摔倒了 D. 他摔了一下又跑起来

7. 男：小李，小张说他又不想去看电影了，你是不是已经买了票了？

女：是啊！早知道小张不去，我就不给他买票了。

问：从对话中我们可以知道什么？

A. 他们以前知道小张不去 C. 小张自己已经买票了

B. 他们没给小张买票 D. 他们已经给小张买票了

8. 女：最近总是见不到小王，他在忙什么呢？

男：他现在忙着联系工作呢。

问：男的是什么意思？

A. 小王工作很忙 C. 小王正在跟他联系呢

B. 小王正在找工作，很忙 D. 他正跟小王联系呢

9. 女：哎，小刘，你刚才是去找老王了吗？

男：是啊。小李，刚才我把咱们的意见告诉老王了，他果然不太同意， 看来你对他还是挺了解的。

问：从对话中我们可以知道什么？

A. 小李不同意老王的意见 C. 小李知道老王不会同意

B. 老王对小李很了解 D. 小刘对老王很了解

10. 女：小刚这孩子小时候多好啊！现在变成了这样！

男：他今天这种结果多半是因为父母的教育方法造成的。

问：从对话中我们可以知道什么？

A. 小刚现在很好 C. 小刚父母的教育方法很好

B. 很多父母的教育方法有问题 D. 小刚父母的教育方法不对

（二）听对话，做练习

对话：迎来送往

生词：

1. 生硬 awkward, unnatural, stiff, rigid, canggung, tidak wajar, kaku

2. 基本 basic, fundamental, dasar

3. 礼节 courtesy, etiquette, sopan santun, tata krama

4. 主人 host, tuan rumah

5. 急 anxious, impatient, urgent, cemas, tidak sabar, mendesak

6. 难得 rare, hard to come by, langka, sulit didapat， jarang

7. 尽 try (one's best), mencoba (yang terbaik)

8. 甚至 even, bahkan, malahan, lebih-lebih

重点，难点提示

（1）难得来一趟 tàng trip/visit

难得 used as an adverb indicates "seldom", eg.

- 你难得来一次，在玩儿一会儿吧。

- 最近工作很忙，难得陪孩子出去玩儿。

（2）别说走就走啊！

In the construction of 说 + verb + 就 + verb, the two verbs are the same, and it means that the action or the condition occurs quickly, eg.

- 六月的天气，说变就变。

- 小红，怎么说生气就生气了？

（3）把客人送到尽可能远的地方

The verb 尽 often collocates with 可能, and it means "to try one's best", eg.

- 明天考试，大家尽可能早点儿来。

- 你明天尽可能8点以前给我回电话。

（4）甚至 is used to emphasize something，eg.

- 刚来中国的时候，我一句汉语也不会说，甚至 “你好” 也不会。

- 每篇课文他都念得很流利，甚至可以背下来。

😎听第一篇录音，判断正误（正确还是错误）

迎来送往

人际交往中，常常会有些迎来送往，这时候我们怎么做才会比较得体decent 呢？

听听对话中是怎么说的吧。

学生：老师，我有一个问题。您刚才说中国人见面的时候问候别人，除了可以说 “你好！”

以外，更多的时候是看到别人做什么就问什么。比如看到别人去上课，就可以说

“上课去啊？” 看到朋友去食堂，就可以说 “吃饭去啊？” 那么，送客人的时候，

是不是除了 “再见！”，也有别的说法呢？好像只说一句 “再见！”，有点儿生硬。

老师：有啊。中国人送客人的时候，有一些基本的礼节。首先，要等客人先站起来，主人才可

以站起来，不然，好像急着让客人走似的，同时还要客气一下：“在玩儿一会儿吧，

着什么急呢？” “你难得来一趟，别说走就走啊！”等等。如果正是吃饭的时间，还要

邀请客人一起吃饭，吃了饭再走。要是客人一定要走，那么主人一般把客人送出门口，

而且不马上关上门；不然的话，好像主人不欢迎这位客人。中国人一般是把客人送到

尽可能远的地方，送下几层céng lantai 楼，直到外边的马路上；如果是重要的客人，

甚至会送到车站，告别的时候还要说 “慢走，有时间来玩儿”，等等。

学生：我以前真没注意过这些。

老师：当然，如果是跟你年纪niánjì（=年龄）差不多或者比你年轻的朋友，就比较随便

一些。你可以只说： “我不送了啊，有时间过来玩儿。”

学生：如果我是客人，该说些什么呢？

老师：你说 “不用送了” “别客气” 都可以。

学生：噢ō，那我以后就知道怎么做了。谢谢老师。

老师：不用谢。

1. 男的是一个外国人。（对）

2. 中国人见面的时候问候greeting 别人，只说 “你好”！（错）

3. 男的不知道跟朋友见面时应该说什么。（错）

4. 男的觉得送客人的时候，只说 “再见！” 不太好。（对）

5. 中国人送客人一般没有什么特别（special）的礼节。（错）

6. 中国人常常只把客人送到门外边。（错）

🤔听第二篇录音，选择正确答案

1. 男的问了什么问题？ A. 中国人怎么送客人 C. 见面时该说什么 B. 送客人的时候要送到哪儿 D. 客人来的时候该说什么

2. 跟朋友见面的时候，看到朋友要去上班，除了可以说 “你好！” 以外，还可以说什么？ A. 你去哪儿？ C. 上班去吗？ B. 今天上班吗？ D. 你工作忙吗？

3. 送客人的时候该说什么话，男的知道吗？ A. 一句也不知道 C. 知道一些 B. 只知道说 “再见！” D. 知道很多

4. 当客人要走时，主人应该怎样做？ A. 马上站起来 C. 慢慢地打开门 B. 立刻immediately 打开门 D. 等客人站起来以后再站起来

5. “你难得来一趟，别说走就走啊!” 这句话什么时候说？ A. 客人来的时候主人说 C. 送客人的时候主人说 B. 客人来的时候客人说 D. 客人走的时候客人说

6. 如果下午6点左右有客人来，中国人一般会怎么做？ A. 请客人多玩儿一会儿 C. 把客人送到楼下 B. 请客人一起吃饭 D. 把客人送到车站

7. 主人把客人送出门后，一般不马上关上门，不然的话会让人觉得： A. 好像客人不受欢迎 C. 好像主人很生气 B. 好像主人没有礼貌 D. 好像主人不热情

8. 中国人送客人的时候，一般会把客人送到： A. 门口 C. 马路上 B. 楼下 D. 尽可能远的地方

9. 如果客人是和主人年龄差不多的朋友，主人送客人的时候会怎么样？ A. 不太客气 C. 送到楼下 B. 比较随便 D. 送到车站

10. 主人送客人的时候，客人可以说： A. 不送了 C. 别送了 B. 以后有时间来玩儿 D. 慢走

🥲听第三篇录音，选择填空

1. 要等客人先站起来，主人才可以站起来，不然，好像（着急/急着）让客人走似的。

2. 不然的话，好像主人不（欢迎/喜欢）这位客人。

3. 中国人一般是把客人送下几层楼，（一直到，直到）外边的马路上。

4. 如果是（重要/主要）的客人，甚至会送到车站。

5. 如果是跟你年纪差不多或者比你年轻的朋友，就比较（随便，方便）一些。

B. 泛听练习

（一）短文：待客hospitality

生词：

1. 招待 receive, or entertain (guests), host, menjamu (tamu), tuan rumah

2. 加 put in

3. 盛 fill, ladle, mengisi, menyendok

4. 尊敬 respect, menghormati

待客

如果家里来了客人，怎么招待客人呢？招待客人的时候都有什么礼节呢？

中国人一般首先要请客人喝茶。给客人倒茶的时候，不能把茶杯倒满，倒大半杯就可以了。给客人送茶的时候，一只手端着duānzhe hold杯子，一只手扶着杯子低，不能用一只手抓着zhuāzhe grab 杯子的口，这样是不想让客人喝的意思。另外还要注意，不要不停地给客人加茶，因为这样做的意思是觉得客人这儿的时间太长了，应该走了。跟客人聊天儿的时候，也不要总是看表，这也是让客人走的意思。

如果留客人在家里吃饭，少不了要喝酒。给客人倒酒的时候，一定要倒得很满才行，“满杯酒，半杯茶” 嘛。而给客人盛饭的时候，就不要盛得太满；如果太满，表示不想让客人吃第二碗。要是有鱼，那么鱼头要对着客人，表示尊敬。还有，主人不能很快吃完，让客人一个人在那儿吃，而要陪着客人，主人应该是最后一个吃完的。

🫡根据短文内容，判断下面的做法approach 是否shìfǒu whether 正确

1. 给客人倒茶的时候一定要倒得很满才行。（错）

2. 客人喝茶的时候，要不停地给客人加茶。（错）

3. 跟客人聊天儿的时候不能总是看表。（对）

4. 给客人倒酒一般倒大半杯。（错）

5. 给客人盛饭时不要盛得太满。（对）

6. 吃饭的时候鱼头一定要给客人吃。（错）

7. 主人不能自己先吃完，让客人一个人吃。（对）

（二）短文：握手

生词：

1. 握手 shake hands

2. 职位 position, post

3. 礼貌 politeness

握手

朋友见面，总要握手表示biǎoshì to express 友好。但是握手也有一定的学问（=知识）。在一般情况下，应该等女士nǚshì lady、年龄大的人或职位高的人先伸出手，男士、年龄小的或职位低的人才能伸出手。家里客人来的时候，主人应该先伸出手表示欢迎；而客人走的时候，应该等客人先伸出手，否则fǒuzé（=不然）有想让客人赶快gǎnkuài hurry up 离开的意思。

跟别人握手，应该摘掉zhāi diào take off 手套不然很不礼貌。男士与女士握手时应该轻轻的握，这样是表示尊敬。一般情况下，如果不是老朋友见面，最好不要用两只手去握对的一只手。

跟外国人握手的时候，一定不要用左手。还有，一定不要跟两个人同时握手，西方人认为这是不吉利的。

🤨根据短文内容，判断下面的做法是否正确。

1. 握手时，女人应该先伸出手。（对）

2. 年龄小的人要等年龄大的人伸出手以后才能伸手。（对）

3. 职位低的人该先伸手。（错）

4. 客人来的时候和走的时候，主人都应该先伸出手。（错）

5. 戴着手套shǒutào 跟别人握手很不礼貌。（对）

6. 男人和女人握手时不要握得太重。（对）

7. 任何情况下，握手时都不要用两只手去握手别人的一只手。（错）

8. 中国人认为左手不干净，所以不要用左手跟中国人握手。（错）

9. 不要同时跟两个人握手。（对）