第七课:成语故事
- Diana Raharja
- Dec 14, 2022
- 17 min read
Updated: Jan 10, 2023
留下来
第七课:成语故事 (一)课文 (1)滥竽充数 中国古代ancient 有一种乐器,叫做竽,吹出来的声音很好听。国王特别爱听。 国王有三百个吹竽的人。他喜欢听合奏,总是让这三百人一齐吹竽,优美的音乐让他听得入迷。一天,一个叫南郭先生的人抱着一个竽来见国王,吹牛说:“我也会吹竽,吹得不比他们中的任何segala一位差。” 国王相信了他的话,就收下了他,叫人给他吃的穿的。南郭先生一点儿也不客气,专要好的吃,专挑好的穿,却把竽丢在一边。原来他根本不会吹竽。每到合奏的时候,南郭先生就坐在乐队里,做出一副吹竽的样子,骗过国王,就这样一天天地混饭吃。 后来国王死了,他的儿子当了国王。新国王也喜欢听吹竽。不过,跟她父亲不一样的是,他爱听独奏,不喜欢听合奏。这可吓坏了南郭先生,他觉得自己再也混不下去了,就偷偷地溜走了。
回答课文问题 (1)南郭先生为什么能混进乐队里去?kenapa bisa masuk ke group musik?/; 国王听南郭先生很沉着地说他自己是吹竽能手,国王就相信了他, 让他参加吹竽,并给他吃的穿的。
南郭先生混在吹竽的人群里,装出一副吹奏的样子,骗过国王。 他说谎,骗国王。他吹牛说他会吹竽。 (2)后来南郭先生为什么混走了?
国王死了,他的儿子当了新国王,他不喜欢听合奏,爱听独奏。
南郭先生根本不会吹竽,当然不敢在新国王面前独奏,
所以偷偷地溜走了。
(2)自相矛盾 从前,有个卖矛又卖盾的人,为了吸引顾客,高声叫卖:“快来看,快来瞧,快来买我的盾和矛!” 他先举起自己的盾说:“我的盾特别坚固,不管用什么锋利的矛去刺,都刺不透!” 接着,他又大声喊:“快来瞧,快来看,不锋利不要钱!” 一边喊一边又举起自己的矛,大声说:“你们再看看我的矛,它锋利无比,不管多么坚固的盾,它都刺得透!” 站在旁边的人听了他的话,觉得很可笑。其中一个人站出来问他:“既然你的盾坚固得什么也刺不透,你的矛又锋利得什么都刺得透,那么,请问,用你的矛去刺你的盾,结果会怎么样呢?” 这个卖矛和盾的人,被问得说不出话来。 回答课文问题 (3)那个卖矛又卖盾的人是怎么叫卖的? 那个人说他的矛锋利无比,无论怎样坚固的盾,它都刺得透。他也说他的盾特别坚固,
无比用什么锋利的矛去刺,都刺不透。所以,卖矛和盾的人说的话是矛盾的。 (4)别人问了他一个什么问题? 其中一个人说:“既然你的盾坚固得什么也刺不透,你的矛又锋利得什么都刺得透,
那么,请问,用你的矛去刺你的盾,结果会怎么样呢?”。 (二)生词
成语 idiom 很多成语来源于历史故事。 我跟他聊天的时候,他用了很多成语。 他知道很多成语。
滥竽充数 (of incompetent people or inferior goods) to be there just to make up the number; to mess up the number with something inferior 我朋友做这个项目的时候,他其实是滥竽充数。
竽 an ancient wind instrument
乐器 musical instrument 他在学习乐器演奏。
吹 to play (a wind instrument) 他会吹笛子。 他竽吹得很好听。
国王 king; emperor 国王住在宫殿里。
合奏 (动词,名词)to have an instrumental ensemble; instrumental ensemble Antonyms: 独奏 我在音乐会上听到了合奏。 他们在音乐会合奏得不错。 我们的吉他手很忙,参加不了这次的合奏。 这两位钢琴家弹的合奏很好听。
一齐 (副词)at the same time; simultaneously; in unison 一齐same time,一起same place 大家必要一齐说!Don't all speak at once! 我希望大家一齐遵守这个规定。I hope all of you together obey this regulation.
入迷 be enchanted, tertarik, terpesona, kagum, terpikat be fascinated, be obsessed by 他看书看得入迷了。He was obsessed by reading. 兄弟俩对网球都很入迷。Both brothers are mad about tennis. 她的表演让人入迷。Her performance was mesmerizing. 大家听他讲故事,都听得入迷了。Everybody listened to his story with rapt attention. 山上的风景很优美,我都看得入迷了。 邓丽君的歌很好听,我都听得入迷了。 动词,不是形词
吹牛 to boast; to brag; to talk big, membual 别听他吹牛! 他吹牛说他唱歌唱得很好。He boasted that he could sing very well. 他吹牛说他的汽车是最快的。He bragged that his car was the fastest. 他很喜欢吹牛。He likes to throw the bull. 那个叔叔很喜欢吹牛,你不要相信他的话。 他就爱吹牛。 来我们出吹牛!(随随便便聊天儿)
差(形词) bad 》《 好 好听 》《差听 这件衣服很差。 他的品味很差。His taste is very bad. 你唱歌唱得很差。You are very bad at singing. 我这次考试考得很差。I did very bad in this exam. 这个班的学生一点也不差。The students in this class are not bad at all. 这支笔比那支笔差点。 他走路不小心,差点儿摔倒。 差评》《好评
专 (副词)only 这是残疾人专用卫生间。This toilet is for the disabled only. 他专挑贵的东西买。 那个大学的航班专业很有名。 我专买新鲜的蔬菜。
丢 (动词)to put or lay aside 我去重庆旅行的时候, 不小心把钱包和护照都丢,身上一分钱也没有了。 这时,我心里真有点儿着急,不知道怎么办呢。 刚买的词典就丢了,只好再买一本。 钱都没了,手机也丢了,你还能笑出来。 kemunculan suatu tindakan (tertawa) 我的钥匙丢了。 他马上丢下了工作,跑到车站。He put aside his work at once and ran to the station. 她在学校的表现让她父母觉得很丢脸。
根本 (名词、副词)at all 他根本不喜欢你。 她根本就不同意。 我们已创建了一个基本指导如何使用伺服驱动器的. 我们要明白根本base 的概念concept, 才可以找到答案。 她的中文已经很好了,根本不用再继续学习了。 这件事情我根本就不知道。I don't know about this matter at all. 他根本没有病,他是装病。He is not sick at all. He's just pretending to be sick. 太吵了,我根本学习不了。So noisy, I can't study at all. 这根本没什么关系。It doesn't matter at all. 有些人根本不想要孩子。Some want no children at all.
乐队 (名词)orchestra;band 这个乐队太棒了。This band is great! 你最喜欢什么乐队?What is your favorite musical band? 他是那个乐队的成员。He is a member of that band. 我参加了那个乐队后,认识了很多有才华的人。
副 (量词)(classifier for facial expression) 一副什么样的表情 classifier for pairs, sets of things & facial expressions 我买了一副新眼镜。I bought a new pair of glasses. 一副严肃的表情 a serious (facial) expression 他戴着一副黑色的眼镜。He is wearing a pair of black glasses. 每次见到他,他总是一副笑眯眯的样子。Every time I see him, he always has a smile on his face. 他坐在她的书桌前,一副神奇的样子。He sat pouting in front of her desk. 这副眼镜会有助于to contribute to; to promote 矫正to correct; to straighten 你的视力vision; eyesight 问题。 他给我一副笑脸。
混(动词) to mix;to mingle, mencampur; bercampur 她喜欢把不同的水果混合在一起做沙拉。She likes mixing different kinds of fruits to make salad. 米里混着沙子。The rice has some sand mixed in it. 不要把工作和休息混在一起。Do not mix work and breaks. 我大学混了四年,所以什么也没学到。 不要把深色衣服和浅色的混在一起洗。 把什么东西混在一起。
死(动词、形词) to die;dead 两百多人死于这场地震earthquake。 这场空难中死了二百个人。Two hundred people died in this air disaster/air crash. 这棵树已经死了。This tree is already dead. 老板,昨天晚上我睡觉太死。Boss, I slept too heavily last night. 倒(4)terbalik,menuangkan 倒(3)jatuh 麻烦你给我倒(menuangkan)杯咖啡吧,困死我了。
儿子 (名词)son 他有一个儿子和一个女儿。 你儿子很帅。Your son is very handsome. 你儿子多大了?How old is your son? 我儿子三岁了。My son is three. 你有几个儿子? 你的儿子真可爱。
独奏 (动词、名词)(instrumental)solo 音乐会以钢琴独奏曲拉开序幕。 拉开序幕 to raise the curtain; to lift the curtain; to be a curtain raiser for 以 = 和 钢琴 piano 去哪儿购买独奏钢琴谱? 独奏者在钢琴独奏会独奏。 独唱者:单独一人歌唱 独奏者:单独演奏乐器 她更喜欢独奏歌手。 他在朋友婚礼上弹了一首钢琴独奏。
吓 (名词)to frighten 我被你吓了一跳。 你吓死我了!You scared me to death! 我吓得几乎不敢喘气。I was so terrified that I stopped breathing. 看见爸爸生气,我吓得心蹦蹦跳。Seeing that father was angry, my heart was frighted and beating violently. 在鬼屋,有很多鬼出来吓我们。 吓死我了,我以为我不能及格的。 吓 = he4,恐吓 kong3he4,kong3xia4 也可以。
溜 (动词)to sneak (away),sneak off, menyelinap 我从后门溜出(进)教室。 他从后门溜走了。 溜之大吉 run away 还没上课呢,他就已经溜了。He snuck away even before the class. 你是怎么溜出会场的?How did you sneak out of the meeting? 我们正在聊天时,他溜上床睡觉去了。While we were chatting, he slipped into bed. 那一天我什么事情也没做,就让日子白白溜过去了。I let the day slip away without doing anything at all. 他喜欢溜到妹妹身后吓她一大跳。He loves sneaking up on his sister to frighten her.
自相矛盾 self-contradiction; self-contradictory; contradictory to each other, kontradiktif, bertentangan 这篇文章的结论simpulan 是自相矛盾的。The conclusion of this article is self-contradictory. 他刚才说的话自相矛盾,肯定是在说谎。 她很难做出决定,因为她的想法自相矛盾。 别以为我的说法自相矛盾,这不过是我从不同角度来观察事情的结果罢了。 矛(名词) spear, tombak 盾 (名词)shield, tameng 矛盾(名词、形词)conflict, to contradict, contradictory 这对夫妻又开始闹to make a scene 矛盾conflict 了。
从前 (名词)in the past, dahulu kala 从前,这座山上有两只老虎。once upon a time 你从前来过吗?Have you ever been here before? 我从前没来过。I've never been here before. 我们从前是好朋友。We were good friends before.
吸引 (动词)to attract, menarik, mengundang 这次演出举办得非常成功,吸引了不少当地的观众。 女儿喜欢在电脑上看电影,可我还是更愿意去电影院看,因为我觉得电影院的效果更好,那儿更吸引我。 两个人共同生活,不仅需要浪漫的爱情,更需要性格上互相吸引。 那个地方特别漂亮,每年都会吸引很多国内外的游客(tourist)。 我被她的美吸引了。 她吸引了无数单身男士的目光。She caught the eyes of numerous single men. 中国武术吸引了我。I was attracted by the Chinese Wushu.
顾客 (名词) customer,client, pelanggan, pembeli 顾客就是上帝。 商店必须迎合melayani, memenuhi 顾客的需求kebutuhan。 顾客们很喜欢这种甜西瓜。 服务你的顾客就像你期望他人服务你一样。Serve your clients as you would have them serve you. 期望 to have expectations; to earnestly hope; expectation; hope 他人 another, somebody else; other people
叫卖 (动词)to cry one's wares (barang dagangan); to peddle (menjajakan) menjual, jual 他沿街di sepanjang jalan 叫卖烤肉barbecue。He was peddling barbecue along the street. 市场上,到处是嘈杂noisy 的叫卖声。
瞧(动词) to look 你瞧瞧你,满脸泥。 我瞧见有人抢了他的包。I saw that someone grabbed his bag. 瞧,这些葡萄怪水灵的。Look, how fresh and juicy those grapes are. 他瞧朋友去了。He went to see his friend.
举(动词) to lift;to raise;to hold up 谁知道答案,请举手。 让我来给你举个例子吧。Let's give you an example.
坚固 (形词)sturdy;strong;firm;solid 这座城普很坚固,经过了一千多年还很完整。 这座桥造得很坚固。The bridge is very strong.
锋利 (形词)sharp 老虎的爪子非常锋利。 当心把锋利的刀子,别割破手了。Be careful od that sharp knife. Don't hurt your hands. 我的手指被一块锋利的石头划破了。I cut my finger on a sharp stone. 他带了一把锋利的片刀。 她用锋利的刀削苹果。
刺 (动词)to stab;to prick,menusuk 我被玫瑰花刺了一下。 我的眼睛被马蜂刺了一下,疼死了。My eyes were stung by a wasp. It's extremely painful. 妈妈的责骂scold 刺伤了她的心。
喊 (动词)to shout;to cry out 不要大喊大叫shouting and screaming,这里是医院。 我奶奶有点儿耳背,跟她说话的时候你得大声喊。My grandmother has difficulty hearing, (so) you'll have to shout when you talk to her. 我听见游人大声呼救。He heard someone was crying out for help. 我听见游人喊我的名字。I heard someone calling my name.
透 (动词)to penetrate, melalui, lewat 水很容易渗透menembus 棉布katun 衣服。Water will easily permeate cotton clothes. 开下窗,让房间透风。Open the window a bit, and let the room be ventilated.
无比(形词) incomparable,tidak tertandingi 每个父母都无比疼爱自己的孩子。 她对艺术有着无比的热情。She has an overflowing enthusiasm for art. 她无比喜悦。 我感到无比高兴。I felt as pleased as anything.
不管 (连词)no matter 不管热不热,他总是穿这么多。 爷爷经常告诉我不管做什么事情都应该认真。 不管遇到什么问题,发生什么事情,都不要着急。 不管是上课,上班,还是与别人约会,准时都非常重要。 不管忙不忙,他每天都要锻炼一个小时身体。 不管天气多么不好,她都不会迟到。She won't be late no matter how bbad the weather is.
其中(名词) among them;of whom,di dalamnya, di antaranya mengindikasikan lingkup atau tempat. 我们一共十个人,其中四位男士,六位女士。 她有许多能力,其中之一是会说汉语。 一些图书还有打折活动,其中,小说7折,地图8折,留学考试用书6折。
既然 (连词)now that,since 既然下了雨,我们就改天再去吧。Since it rains, let's go there another day. 既然你想学习跳舞,那就去报名吧。Now that you want to learn dancing, just go to apply for it. 既然你对跳舞很感兴趣,你也应该参加这个跳舞比赛。Since you are very interested in dancing, you should also participate in this dancing contest. 既然你无法回答这个问题,我们最好再问问别人。Since you can't answer the question, perhaps we'd better ask someone else. 既然知道是你错了,那你就该主动initiative 向他道歉。 ince, as, now that, jika, karena 你既然知道吸烟对身体不好,就应该把烟戒掉! 既然since 这样,那我们尊重你的选择。 专名:南郭先生 Mr Nanguo
(三)注释
一)骗过国王 fooled the emperor
The verb 过 is used as a complement of result to indicate having passed a stage or accomplished one's object, eg.
瞒过父母、考过八十分
二)南郭先生觉得自己再也混不下去了......
Mr Nanguo realized he could no longer manage to get by ...
“动词 + 下去” indicates the continuation of an act, eg.
(1)虽然遇到了一点儿困难,但是我们公司的业务还要开展下去。
(2)请听他说下去。
(3)她哭得说不下去了。
(四)词语用法 一)动词 + 下 “下” is used as a complement of result to indicate completion of an act or accommodation of something. (1)国王相信了他的话,就收吓了他。 (2)我把这套房子买下了。 (3)这是我们送给你的生日礼物,请你收下吧。 (4)这些东西我都用不着了,都给你留下吧。 二)根本 base; fundamental; at all A 名词 base (1)解决谁的问题是这个城市发展的根本。 (2)要从根本上解决环境问题。 B 形词 adj fundamental; essential; decisive (3)控制人口是发展中国经济的一个根本问题。 C 副词 adv (not) at all, never, wholly, completely (mostly used in negative sentences) (4)原来他根本不会吹竽。 (5)今天的会根本没通知我。 (6)我根本没有学过法语,怎么看得懂法文书呢? (7)你说的这个人我根本不认识。 (8)要根本解决贫困问题,只有发展经济。 三) 入迷 be enchanted; be enraptured “入迷” usually appears in the phrase “对 ... 入迷”. It cannot take an object, eg we shouldn't say “我入迷音乐”,but say:“我对音乐入迷。” (1)优美的音乐让人听得入迷。 (2)他看足球比赛看得入迷。 (3)这个孩子对电脑入了迷。 四)偷偷 secretly “偷偷” means “in a secret manner” or "not known by others". It functions as an adverbial and is placed before verbs or adjectives. (1)他觉得自己再也混不下去了,就偷偷地溜走了。 (2)他看大家不注意,就偷偷离开了。 (3)一天,她偷偷把一封信放在了我的书包里。 五)为了 for, in order to “为了” is used to indicate the purpose or the motive. (1)为了吸引顾客,他高声叫卖。 (2)为了种树,几年来他们就吃住在山上。 (3)为了演好这个节目,他们常常练到很晚。 (4)为了跟老师学太极拳,我每天都起得很早。 六)不管 no matter what, how, regardless of “不管” is used together with “都” or “也” in a sentence to emphasize that a fact, result or conclusion will not change under any circumstances. (1)我的盾特别坚固,不管用什么锋利的矛去刺,都刺不透。 (2)不管遇到什么情况,她都能坚持上课。
(3)不管做什么事,她都非常认真。
(4)不管你回来不回来,都给我来个电话。
(5)不管刮风还是下雨,她从来没有迟到过。
注意:“不管” may be followed by interrogative pronouns indicating general references or parallel elements as alternatives.
不能说:*不管下大雨我们也去。
七)其中 of whom, of which
“其中” means "there in" or "in it". It may be used as the subject or attribute.
(1)站在旁边的人听了他的话,觉得很可爱。其中一个人站出来问他:
“如果有哪个你的矛去刺你的盾,结果会怎么样呢?”
(2)我们班一共十八个学生,其中有五个女学生。
(3)北京有很多公园,颐和园是其中最美的一个。
(4)中国有很多河,长江是其中最长的一条。
八)既然 since; now that
“既然” is often used together with “就”,“也”,“还”. It is used in the first clause of a complex sentence to state a fact, while the second clause infers from this fact and draws a conclusion.
(1)既然你的矛坚固是什么也刺不透,你的矛又锋利得什么都刺得透,那么,
用你的矛去刺你的盾,结果会怎么样呢?
(2)我既然要学汉语,就一定坚持学下去。
(3)东西既然丢了,着急也没用,以后小心点儿就是了。
(4)既然病了,就回宿舍休息吧。
(五)练习 一)语音 (1)辨音辨调 成语 衬衣 一齐 一起 从前 存钱 顾客 骨科 其中 期中 (2)朗读 百闻不如一见 初生牛犊不怕虎 人怕出名猪怕壮 气人眼里出西施 二)词语 一齐唱 一齐走 一齐读 听得入迷 看得入迷 学得入迷
根本问题 根本解决 根本不可能 无比锋利 无比高兴 无比幸福 混不下去了 说不下去了 学不下去了 一句话也说不出来 一个句子也想不出来 三)词语 A (1)请同学们一齐跟我读课文。 (2)这优美的音乐让我听得入迷。 (3)她来中国以前根本没有学过汉语,你看她现在说得多好啊。 (4)不管遇到什么困难都不要怕。 (5)她的话前后矛盾,不知道应该相信哪一句。 (6)我怕父母不同意,正偷偷办着出国手续呢。 (7)我从来没有见过这么可笑的人。 (8)我有两个照相机,其中一个是朋友送给我的。 (9)既然你喜欢这张画儿,就送给你吧。 (10)这首民歌真是太优美了。 B (1)这种乐器吹——的声音特别好听。 A 出去 B 上去 C 出来 D 起来 (2)她已经病了一个多月了,要是再病——,可能就得dei3 回国了。 得dei3 must / have to / ought to / need to A 过去 B 下去 C 过来 D 起来 (3)我想给他写封信,但是坐了半天,连一句话也没写——。 A 上来 B 出来 C 下来 D 出去 (4)老师问:“谁愿意到黑板前边来听写?” 我站——说:“老师,我去吧。” A 出来 B 起来 C 过去 D 上来 (5)她难过得说——了。 A 不下来 B 不出来 C 不下去 D 不起来
四)完成句子
(1)我爸爸也喜欢听音乐,不过他不会唱。/ 不过他不喜欢听音乐会。
(2)我看这个小伙子很实在,就让他来我的公司工作了。
(3)我住在三层,昨天晚上我喝多了,回到宿舍,掏出钥匙开门,可怎么也开不开门,
原来我认错层了 | 原来掏出来的不是钥匙。/ 原来我在二层。
(4)既然你还想再学一年,那就学下去吧 | 就留下来。/ 那就努力学吧。
(5)他是一个非常热情的人,不管忙不忙 / 不管什么事,都会帮助你的。
(6)不管难不难 | 不管有多难 / 不管老板的命令难不难,我都会坚持下去的。
(7)为了不让朋友担心 | 为了遵守承诺,她没有告诉朋友。
(8)为了上课不迟到 | 为了跟老师学太极拳 / 为了亲自照顾孩子 ,他都起得很早。
五)完成句子
(1)A:这次汉语节目表演你演得真不错。
B:哪里,我只是滥竽充数。
(2)A:听说你妈妈住院了,你要不要回家去看看?
B:我很矛盾,我很想回家去看看,可是马上要考试了。
(3)A:他说一次能喝十瓶啤酒,你信不信?
B:他吹牛,我不信 | 他一定是在吹牛。
(4)A:你昨天不是跟他一起去的吗?
B:没有啊,我昨天根本没见到他。
(5)A:你们不是好朋友吗?
B:谁说的,我根本不认识他。
(6)A:星期一就要考试了。
B:不管多晚 | 不管发生什么事,我们星期日晚上一定要回到学校。
(7)A:你到这儿来,你父母知道吗?
B:他们不知道,我是偷偷来的。
(8)A:他说他看了昨天的比赛,可是我问他比赛的结果,他又说不知道。
B:他的话自相矛盾。| 那不是自相矛盾吗?
六)完成会话 (1)CBDA
C 有一次我坐在回北京的火车上 B 因为旅行太累了,实在没有精神跟身边的中国人聊天了
D 就装出一句汉语也不懂的样子,把眼睛一闭,靠在椅子上
A 这时,就听他们开始聊起我来了
(2)CADB
C 他们的话说得特有意思
A 这个说,他可能是美国人,那个说,他一定是德国人
D 有的说,他穿着chuan1zhe 一条破裤子,是个穷里学生;有的说,他也许是个记者。
B 为了继续听下去,我好容易才让自己没笑出来
穿着zhuo2 outfit
七)连句成段 (1)她已经偷偷病了好几天了,我们都不知道。 她已经病了好几天了,我们都不知道。 (2)既然你病了,就不想去上课。 既然你病了,就不要去上课吧。 (3)既然这些是我学过的生词,所以我记住了。 这些都是我学过的生词,所以我记住了。
既然这些生词你都学过,那你应该都认识吧。 (4)不管天气不好,我们也得去上课。 不管天气好不好,我们都得dei3 去上课。 (5)不管这个问题非常难,我们都把它要解决。 不管这个问题难不难,我们都得/要把它解决。 (6)不管下大雨,我们也不怕。 不管下多大雨,我们也不怕。
(7)不但他不上课,而且去玩儿。 不但他没上课,而且我也没去。 他不但没上课,还去玩儿了。
(8)老师的问题,我不但不会回答,她也不会回答。
老师的问题,不但我不会回答,她也不会回答。
S 不但
不但 S
有不一样的意思。
八)情景表达
A 下列句子什么情况下说? (1)我参加,不过我是滥竽充数。 a)我参加了一个乐器合奏,不过我只是滥竽充数,因为我不会吹竽。
b)我参加了一个足球队,不过我只是滥竽充数,因为我打球打得不好。 (2)你这么说不是自相矛盾吗? a)你早上说昨晚去朋友家坐了,下午又说昨晚去陪客户了,你这不是自相矛盾吗, 你到底在干嘛? b)他自称很有钱,说有几千万,但连一座房子都买不起。你觉得这不是自相矛盾吗? (3)你又吹牛。 a)每次我来给你打个电话,你说明天会接我去玩儿。我等你半天你没来。你又吹牛。
b)他学得不认真,考得也不好。每次父亲问他学习怎么样,他会说没事儿,都好啊,在考上获得一百分。他对父亲又吹牛。 B 下列情景怎么说? (1)一个朋友说他一次能吃十个包子,你不相信时怎么说? a)你又吹牛,我不相信。 (2)你们班要跟别的班比赛足球,你们的队还少一个人,同学要你参加,你踢得不太好, 但还是参加了,可以怎么说?
a)我会参加你们的队,但是我提得不太好,我只是滥竽充数。 (3)他常常对别人说他不怕冷,但是却穿得比别人都多,你可以怎么说他? a)你说你不怕冷,但是却穿得比别人都多,你这么说不是自相矛盾吗? 九)综合填空 刻舟求剑 从前,有一个人坐船过(1)河,船走到河中间的时候,不小心(2)把身上带的剑掉到河里(3)去了。他马上在船上刻了一个记号,还自信自语地说:“我的剑就是(4)从这儿掉到河里去的。” 船在河里走了好久,终于到了岸边。这个人急忙从船上刻着记号的地方跳下水(5)去,找他的剑。你想,你怎么能(6)找到他的剑呢? 这也是中国一个很有名成语故事,名字叫 “刻舟求剑” 补充生词 1)刻舟求剑 to nick the boat to seek the sword - do something in disregard of changed circumstances 2)剑 sword 3)刻 to cut
4) 记号 mark 5) 岸 bank 舟 = 船 他这个人喜欢吹牛,所以不太相信他的话。
Comentarios